Cómo Contratar Actores de Voz: Guía Paso a Paso

Stefan
11 min read

Encontrar el actor de voz adecuado para tu proyecto puede sentirse como intentar encontrar una aguja en un pajar, ¿verdad?

¡Pero no te preocupes, estoy aquí para ayudarte! Quédate, y recorreremos una guía simple para hacer que todo el proceso sea pan comido.

Desde definir tus necesidades hasta hacer ofertas claras, profundicemos en cómo puedes contratar el talento de voz perfecto.

Puntos Clave

  • Define claramente las necesidades de tu proyecto, especificando el tipo de voz, acento y estilo que requieres.
  • Prepara materiales de audición con guiones de muestra y direcciones claras sobre emoción y ritmo.
  • Utiliza la tecnología para ampliar tu búsqueda, accediendo a talento global a través de plataformas en línea.
  • Publicita tu oportunidad de actuación de voz en sitios web y canales de redes sociales de buena reputación.
  • Revisa las presentaciones cuidadosamente, enfocándote en qué tan bien cada voz coincide con el tono de tu proyecto.
  • Haz una oferta clara al actor de voz elegido, describiendo los detalles del proyecto y la compensación.
  • Navega por los mercados de voz en off de manera efectiva utilizando filtros y comunicándote con los candidatos.

¿Listo para Crear Tu eBook?

¡Prueba nuestro creador de ebooks impulsado por IA y crea ebooks impresionantes sin esfuerzo!

Comienza Ahora

1. Cómo Contratar Actores de Voz: Una Guía Paso a Paso

Encontrar el actor de voz perfecto no tiene que ser abrumador. Al desglosarlo en pasos manejables, puedes navegar el proceso sin problemas. Aquí te explicamos cómo:

1. **Define las Necesidades de Tu Proyecto**
2. **Prepara Materiales de Audición**
3. **Utiliza Tecnología para una Búsqueda de Talento Más Amplia**
4. **Publicita la Oportunidad de Actuación de Voz**
5. **Revisa las Presentaciones y Evalúa el Talento**
6. **Haz una Oferta Clara a los Actores de Voz Seleccionados**

Con la industria de la voz en off volviéndose cada vez más competitiva—se espera que el 89% de las empresas utilicen video como herramienta de marketing en 2025—es crucial abordar la contratación de manera estratégica. Ya sea para un comercial, un audiolibro o animación, la voz adecuada puede hacer toda la diferencia. Vamos a profundizar en los primeros pasos para comenzar.

2. Define las Necesidades de Tu Proyecto

Antes de sumergirte en las audiciones, es esencial saber exactamente qué estás buscando. Piensa en:

– **Tipo de Voz**: ¿Necesitas una voz masculina o femenina? ¿Adulto joven o mayor? ¿Enérgica o tranquilizadora?
– **Acento e Idioma**: ¿Es importante un acento regional? ¿Necesitas capacidades multilingües?
– **Estilo y Tono**: ¿Debería la entrega ser formal, conversacional o quizás humorística?

Por ejemplo, si estás produciendo un audiolibro para niños, podrías querer una voz animada y expresiva que mantenga a los niños interesados. Dado que el 61% de las empresas creen que las voces en off ayudan a definir el tono y el carácter de las campañas de marketing, acertar en este paso es vital.

Aún con el auge de generadores de voz de IA, los clientes aún priorizan las cualidades únicas que los actores de voz humanos aportan a un proyecto. Si no estás seguro sobre tu público objetivo, podría ser útil revisar qué significa público objetivo para aclarar el enfoque de tu proyecto.

3. Preparar Materiales de Audición

Con las necesidades de tu proyecto definidas, el siguiente paso es preparar materiales de audición que te ayudarán a encontrar el actor de voz adecuado. Aquí hay algunos consejos prácticos:

– **Crea una Muestra de Guion**: Proporciona un extracto del guion que refleje el contenido y el estilo de tu proyecto.
– **Incluye Notas de Dirección**: Especifica las emociones, el ritmo y el énfasis que esperas.
– **Establece Requisitos Técnicos**: Informa a los solicitantes sobre el formato y la calidad de audio preferidos.

Por ejemplo, si estás produciendo un comercial de alta energía, indica que deseas una lectura rápida y entusiasta. Preparar materiales de audición claros y detallados no solo ahorra tiempo, sino que también atrae talento que puede ofrecer exactamente lo que necesitas.

Como alguien que alguna vez descuidó este paso, puedo decirte que conduce a muchas audiciones fuera de objetivo. ¡No lo saltes!

¿Listo para Crear tu eBook?

¡Prueba nuestro creador de ebooks impulsado por IA y crea ebooks impresionantes sin esfuerzo!

Comienza Ahora

4. Usa Tecnología para una Búsqueda de Talento Más Amplia

No te limites al talento local cuando el mundo está a solo un clic de distancia.

Utilizar tecnología puede ampliar masivamente tu grupo de actores de voz.

Las plataformas y mercados en línea te permiten llegar a talento profesional de todo el mundo.

Con más de 635 actores de voz solo en EE. UU., imagina cuántos más puedes encontrar internacionalmente.

El aumento en la demanda de contenido multilingüe—el 58% de los compradores están trabajando o planeando trabajar con voces que no son en inglés—significa que lanzar una red más amplia es más importante que nunca.

Plataformas como Voices.com y Voice123 facilitan la conexión con actores de voz que se ajustan a las necesidades de tu proyecto.

Las redes sociales son otra gran herramienta.

Publicar tu oportunidad en Twitter o LinkedIn puede atraer talento que quizás no encuentres en otros lugares.

También hay grupos especializados en Facebook dedicados a la actuación de voz donde puedes publicar audiciones.

Adoptar la tecnología no solo amplía tu búsqueda; también acelera el proceso de contratación.

Puedes revisar audiciones, comunicarte con actores y gestionar contratos todo en línea.

Como alguien que encontró al narrador perfecto para mi proyecto a través de una plataforma en línea, puedo dar fe de la eficiencia y conveniencia que aporta la tecnología.

5. Publicita la Oportunidad de Actuación de Voz

Ahora que tienes tus materiales de audición listos, es hora de correr la voz.

Necesitas poner tu oportunidad frente a las personas adecuadas.

Comienza publicando en plataformas de actuación de voz de renombre como Voices.com y Backstage.

No subestimes el poder de las redes sociales.

Comparte tu convocatoria de casting en LinkedIn, Twitter e incluso Instagram.

Hay numerosos grupos en Facebook dedicados a actores de voz donde puedes publicar tu trabajo.

Dado que el 52% de las empresas planean usar voces en off para marketing de marca este año, el grupo de talento está buscando activamente nuevos proyectos.

Considera contactar directamente a agencias de talento si buscas profesionales experimentados.

Sé claro sobre los requisitos de tu proyecto, plazos y cualquier detalle de compensación.

Una comunicación clara atrae talento serio y ahorra tiempo a todos.

Cuando estaba buscando un actor de voz para mi podcast, publicar en foros de nicho hizo toda la diferencia.

Se trata de encontrar al talento donde ellos se reúnen.

Y si estás considerando ampliar aún más tu alcance, consulta algunas herramientas de IA para marketing para optimizar tu alcance.

6. Revisa las Presentaciones y Evalúa el Talento

Una vez que las audiciones comiencen a llegar, es hora de poner tus oídos críticos en acción.

Escucha atentamente cada presentación, considerando qué tan bien se ajustan a las necesidades de tu proyecto.

Presta atención al tono, ritmo y entrega emocional.

Recuerda, el 61% de las empresas creen que las voces en off ayudan a definir el tono y carácter de las campañas de marketing.

Así que es crucial encontrar una voz que resuene con tu público objetivo.

Toma notas en cada audición para llevar un registro de lo que te gustó o no te gustó.

No tengas miedo de escuchar varias veces; a veces los matices se vuelven más claros en una segunda o tercera escucha.

Si es posible, involucra a los miembros del equipo en el proceso de evaluación para obtener una perspectiva más amplia.

Además, considera la calidad técnica de las grabaciones.

Los actores de voz profesionales deben proporcionar audio claro y de alta calidad.

Por mucho que importe la actuación, también quieres a alguien que pueda entregar archivos listos para producción.

Los clientes están priorizando cualidades humanas incluso con el auge de las voces generadas por IA.

Así que confía en tu instinto sobre quién se conecta mejor con la esencia de tu proyecto.

Si eres nuevo en la evaluación de talento vocal, puede que te resulte útil aprender cómo las pequeñas empresas aprovechan las herramientas de IA para la selección inicial, pero en última instancia, el juicio humano es clave.

7. Haz una Oferta Clara a los Actores de Voz Seleccionados

Después de una cuidadosa evaluación, has encontrado la voz que se ajusta a tu proyecto como un guante.

Ahora es el momento de contactar con una oferta clara y profesional.

Sé directo sobre los detalles del proyecto, incluyendo el alcance, el cronograma y la compensación.

Según los estándares de la industria, la transparencia fomenta la confianza y establece el tono para una colaboración exitosa.

Discute cualquier política de revisiones de antemano para evitar malentendidos más tarde.

También es una buena idea tener un acuerdo o contrato por escrito.

Esto protege a ambas partes y establece claramente las expectativas.

Si no estás seguro de cómo redactar uno, hay muchas plantillas disponibles en línea.

Cuando contraté a un actor de voz para un proyecto reciente, tener un acuerdo sencillo hizo que el proceso fuera fluido y sin estrés.

Recuerda, los actores de voz profesionales aprecian la claridad tanto como tú.

No olvides expresar entusiasmo por trabajar juntos; eso cuenta mucho.

Si te estás aventurando en proyectos más complejos, puede que encuentres recursos sobre cómo publicar una novela gráfica útiles para consejos más amplios sobre gestión de proyectos.

8. Consejos para Navegar en los Mercados de Voz en Off

Los mercados de voz en off pueden ser un tesoro de talento, pero también pueden resultar abrumadores.

Aquí hay algunos consejos para ayudarte a navegar por ellos como un profesional.

Primero, aprovecha las opciones de filtrado de la plataforma.

Por lo general, puedes ordenar por idioma, acento, género o incluso cualidades vocales específicas.

Esto ayuda a reducir los candidatos que se ajustan a tus criterios.

En segundo lugar, presta atención a las reseñas y calificaciones.

Los actores con comentarios positivos son más propensos a ser confiables y profesionales.

En tercer lugar, no dudes en comunicarte directamente con los candidatos potenciales.

La mayoría de las plataformas te permiten enviar mensajes a los actores antes de contratarlos.

Esta es una excelente manera de hacer preguntas preliminares y evaluar la capacidad de respuesta.

Además, ten en cuenta las políticas y tarifas de la plataforma.

Entender esto puede prevenir costos inesperados más adelante.

Finalmente, recuerda que aunque estos mercados son convenientes, son solo una herramienta en tu caja de herramientas.

A veces, contactar a través de tu propia red o usar redes sociales puede dar grandes resultados.

Y si estás interesado en explorar formas alternativas de colaborar, podrías querer leer sobre cómo ganar dinero en Amazon KDP sin escribir para algunas ideas creativas.

Preguntas Frecuentes


Define los requisitos de tu proyecto, como tipo de voz, tono y estilo. Utiliza plataformas y mercados en línea para buscar talento que coincida con tus criterios. Revisa demos y realiza audiciones para evaluar la idoneidad.


Proporciona extractos de guiones que destaquen emociones clave y términos técnicos relevantes para tu proyecto. Incluye instrucciones claras y contexto para ayudar a los actores de voz a ofrecer actuaciones que se alineen con tu visión.


El costo varía según la duración del proyecto, la complejidad y la experiencia del actor de voz. Las tarifas pueden oscilar entre $100 para proyectos cortos hasta varios miles para trabajos extensos. Discuta los precios de antemano para alinear expectativas.


Utilice plataformas de casting en línea y redes sociales para acceder a un grupo más amplio de actores de voz a nivel mundial. Los filtros de búsqueda avanzados le ayudan a encontrar talento por idioma, acento, experiencia y tarifas, agilizando el proceso de selección.

¿Listo para crear tu eBook?

¡Prueba nuestro creador de ebooks impulsado por IA y crea ebooks impresionantes sin esfuerzo!

Empieza ahora

Stefan

Stefan

Stefan is the founder of Automateed. A content creator at heart, swimming through SAAS waters, and trying to make new AI apps available to fellow entrepreneurs.