Establecer tarifas de edición freelance no siempre es fácil: no quieres fijar precios tan altos que los clientes se alejen, pero probablemente estés cansado de menospreciarte también. Confía en mí, todos hemos estado allí.
Quédate conmigo, porque estás a punto de obtener pasos prácticos sobre cómo elegir una estrategia de precios y descubrir tu punto óptimo basado en la experiencia, los detalles del proyecto, los tiempos de entrega y las normas de la industria.
¿Listo? Vamos a ello.
Conclusiones Clave
- Conoce las tarifas promedio de edición: Corrección de estilo ($0.017–$0.025 por palabra), edición de copia ($0.03–$0.06) y edición de desarrollo ($0.03–$0.07).
- Elige un modelo de precios basado en la claridad del proyecto: por palabra (trabajos sencillos), por hora (tareas complejas), tarifas fijas (proyectos simples y predecibles) o por página (documentos estandarizados).
- Ajusta tus precios de acuerdo a tus habilidades y experiencia: comienza más bajo para ganar experiencia, luego aumenta gradualmente.
- Cobra tarifas más altas por trabajos complejos o especializados, como contenido técnico o médico.
- Agrega un recargo (alrededor del 25–50%) para proyectos urgentes o con plazos ajustados.
- Considera precios por paquete para proyectos de edición más grandes o de múltiples pasos.
- Revisa regularmente los estándares de la industria a través de recursos de edición confiables y ajusta tus precios anualmente.
Paso 1: Comprender las tarifas promedio de edición freelance
Si estás pensando en ofrecer servicios de edición, primero necesitarás saber cuánto suelen cobrar los editores, para que no te subestimes ni asustes a los clientes con precios poco realistas.
Las tarifas promedio de edición freelance pueden variar bastante según el tipo de edición que estés proporcionando:
- Corrección de pruebas: típicamente alrededor de $0.017–$0.025 por palabra o $30–$45 por hora.
- Edición de copia: el contenido general se cobra entre $0.03–$0.06 por palabra, ficción entre $0.02–$0.03 por palabra, y áreas especializadas como la edición legal hasta $0.15 por palabra. Las tarifas por hora suelen estar entre $35–$55.
- Edición de desarrollo: a menudo le genera a los editores $0.03–$0.07 por palabra, promediando alrededor de $45–$75 por hora.
Incluso puedes cobrar por página, generalmente entre $5 y $10 por página, o crear paquetes basados en proyectos para tareas más pequeñas, como editar cuentos o ensayos. Thumbtack lista tarifas planas por proyecto como $100 por hasta 2,000 palabras, y $125 por 2,000–3,999 palabras.
La clave es entender lo que la gente suele pagar, y luego encontrar un punto óptimo donde sientas que tu tiempo y habilidades están valorados adecuadamente.
Paso 2: Elige tu modelo de precios
Ahora que tienes en mente las cifras promedio, debes decidir exactamente cómo vas a cobrar a los clientes. Tienes varias buenas opciones:
- Precios por palabra: Simple y claro: los clientes saben de inmediato cuánto van a pagar. Generalmente es mejor para trabajos sencillos o textos más largos (novelas, informes).
- Precios por hora: Ideal para proyectos donde es más difícil predecir exactamente cuánto tiempo tomará. Piensa en la edición de desarrollo o artículos académicos complejos.
- Precios por proyecto fijo: Bueno para proyectos más pequeños o más predecibles, como cuentos o longitudes de manuscritos fáciles de estimar. A los clientes generalmente les gusta saber el total por adelantado.
- Precios por página: Funciona bien con documentos académicos o estandarizados, donde cada página generalmente requiere el mismo esfuerzo.
Si recién estás comenzando, un enfoque justo podría ser ofrecer tarifas fijas o tarifas por palabra claramente definidas, para que tú y tu cliente tengan expectativas claras. Por ejemplo, si estás ayudando a alguien a averiguar cómo publicar un libro sin un agente, un precio por palabra o un precio por proyecto fijo podría funcionar mejor, ya que los manuscritos a menudo tienen expectativas claras de conteo de palabras.
Paso 3: Establece tu tarifa basada en la experiencia y la pericia
Hemos cubierto promedios, pero recuerda: las tarifas pueden y deben variar según tu nivel de habilidad y experiencia particular. Los editores con habilidades especializadas—piensa en la edición técnica, textos médicos o legales, o aquellos con experiencia en proyectos que requieren críticas detalladas y de alto nivel—pueden fijar precios con confianza hacia el extremo superior de este espectro.
- Nivel principiante: Si eres nuevo en la edición, está bien establecer tarifas cerca del extremo inferior de los estándares de la industria para construir tu portafolio, ¡pero no te subestimes! Cobrar $0.017 por palabra por corrección de estilo o $30 por hora por ediciones más simples puede ayudarte a conseguir proyectos iniciales sin comprometer los estándares de la industria.
- Nivel intermedio: Después de algunos proyectos exitosos y comentarios sólidos de los clientes, ajusta tus precios hacia arriba en consecuencia. Los editores de nivel medio pueden cobrar cómodamente más cerca de $0.03–$0.04 por palabra por edición de textos.
- Nivel de Experto: Si has construido una sólida experiencia, conocimientos especializados, certificaciones, o has trabajado extensamente en casas editoriales o como editor profesional, no dudes en cobrar tarifas de nivel superior. Muchos editores de renombre ganan cómodamente $60+ por hora o $0.06+ por palabra, especialmente en temas especializados o ediciones de desarrollo exigentes para manuscritos complejos.
Y siempre recuerda: tu tarifa no está grabada en piedra, así que experimenta un poco y ajusta a medida que crece tu experiencia. Si estás editando un proyecto creativo divertido—como ayudar a alguien a dar forma a su trama de historia de terror—podrías optar por tarifas estándar de rango medio, pero si estás abordando un manuscrito profundamente técnico o una disertación académica, inclinarte hacia la escala de precios más alta refleja la complejidad involucrada de manera más precisa.
Paso 4: Considera la Complejidad del Proyecto y el Tipo de Edición
No todos los proyectos de edición son iguales, así que tus tarifas tampoco deberían serlo.
La edición compleja y especializada—piensa en documentos legales que requieren precisión hasta la letra o publicaciones médicas con terminología intrincada—generalmente justifican precios más altos, alrededor de $0.15 por palabra (La Guía de Tarifas Editoriales de AIR ofrece algunas ideas sobre la edición especializada).
Mientras tanto, proyectos más simples, como la corrección de una novela o la pulida de artículos cortos, suelen estar en el extremo inferior de la escala, alrededor de $0.017–$0.025 por palabra.
Toma la edición de desarrollo—no solo estás corrigiendo gramática; estás proporcionando retroalimentación integral sobre la estructura, arcos de personajes, agujeros de trama y ritmo, al igual que ayudar a alguien a dar forma a su trama de historia distópica.
Este mayor nivel de detalle explica por qué las tarifas de edición de desarrollo promedian entre $0.03–$0.07 por palabra (alrededor de $45–$75 por hora según Reedsy).
Siempre considera cuánta energía mental y conocimiento especializado requiere un proyecto, y luego cotiza en consecuencia.
Paso 5: Ajusta tus tarifas según el tiempo de entrega
¿Alguna vez has experimentado esos proyectos urgentes cuando un cliente solo necesita que la edición se haga ayer?
Sí, todos han estado allí, pero no te estreses—esta es en realidad una gran oportunidad para cobrar tarifas más altas.
Tareas urgentes significan ajustar tu horario, priorizar el proyecto apresurado y potencialmente trabajar durante tus horas libres.
Está absolutamente bien—e incluso se espera—establecer primas por rapidez.
Las tarifas típicas de urgencia implican agregar alrededor del 25%–50% a tu tarifa estándar, dependiendo de cuán ajustado esté realmente el tiempo de entrega.
Por ejemplo, si normalmente cobras $0.03 por palabra por la edición de textos, un tiempo de entrega de 24 horas podría justificar un aumento a $0.04–$0.05 por palabra.
Asegúrate de que tus clientes entiendan desde el principio—incluso una rápida conversación de “claro, puedo entregar para mañana, pero será a una tarifa de urgencia más alta” ayuda a evitar sorpresas y respeta los límites de todos.
Paso 6: Considera la longitud del proyecto y la fijación de precios por paquete
Si alguien te pide que edites un pequeño cuento, cobrar por página o por palabra está bien, pero ¿qué pasa con proyectos más largos como libros o manuscritos de novelas de 50,000–100,000 palabras?
Aquí es donde tiene sentido la fijación de precios por paquete.
Por ejemplo, Thumbtack sugiere precios planos comúnmente utilizados para proyectos más cortos:
- Hasta 2,000 palabras: $100
- 2,000–3,999 palabras: $125
- 4,000–5,999 palabras: $150
- 6,000–39,999 palabras: $25 por cada mil palabras [Guía de Precios de Thumbtack]
Pero a medida que los recuentos de palabras superan la marca de 50K, podría tener sentido crear paquetes especializados más atractivos para los clientes, como un “paquete de manuscrito todo en uno” que incluya edición de desarrollo, una ronda de corrección y una consulta de seguimiento a un precio fijo atractivo.
Por ejemplo, ayudar a un cliente a refinar su manuscrito para auto-publicarse sin un agente podría convertirse en un paquete atractivo que los clientes encuentren interesante.
No solo estos paquetes simplifican tu carga de trabajo, sino que también presentan tus servicios de edición de manera más profesional, y en última instancia ayudan a aumentar el negocio recurrente.
Paso 7: Verifica los Estándares de la Industria y las Tendencias de Precios Regionales
Podrías estar en Los Ángeles cobrando precios competitivos basados en California, pero no olvides: los clientes casi siempre pueden encontrar editores en línea desde cualquier lugar.
Hacer un seguimiento de los estándares de la industria puede ayudarte a fijar los precios de tus servicios de manera inteligente:
- La corrección de pruebas promedia entre $0.017 y $0.025 por palabra y $30 a $45 por hora.
- La edición de copias generalmente se cobra alrededor de $0.025 por palabra, o $35 a $55 por hora (Datos de Reedsy).
- La edición de desarrollo ronda los $0.032 por palabra, lo que se traduce en aproximadamente $45 a $66 por hora.
Consultar recursos como Reedsy, Thumbtack o grupos editoriales de la industria regularmente puede asegurar que tus precios se mantengan relevantes en el mercado.
También mantén un ojo en los precios regionales: los editores de EE. UU. a menudo cobran de manera diferente que sus contrapartes en Canadá o el Reino Unido, y entender estas variaciones puede darte información en negociaciones de propuestas o interacciones con clientes.
Paso 8: Evita Errores Comunes de Precios
Fijar precios demasiado bajos podría conseguirte trabajos de inmediato, pero créeme: los clientes que esperan tarifas muy bajas se vuelven difíciles de hacer transiciones hacia tarifas más altas.
Evita fijar precios basándote solo en suposiciones o miedo al rechazo; en su lugar, utiliza datos concretos de fuentes confiables como tu punto de partida.
Por otro lado, fijar precios demasiado altos sin experiencia especializada puede limitar tu base de clientes, especialmente al principio.
Aquí tienes una mejor estrategia:
- Establece tarifas iniciales justas que se alineen con tu experiencia actual (ver consejos anteriores).
- Ofrece una comunicación clara sobre entregables, plazos, revisiones y expectativas.
- Revise regularmente fuentes confiables como la Asociación de Freelancers Editoriales, AIR y Reedsy.
- Reevalúa tus tarifas con frecuencia—cada 6–12 meses—para hacer pequeños aumentos incrementales.
Paso 9: Revisa y Actualiza Tus Tarifas Regularmente
La industria de la edición definitivamente no es estática, y tus tarifas de edición tampoco deberían serlo.
Cada año, tómate un tiempo dedicado (quizás alrededor de la temporada de impuestos—¿no es eso alegre?) para evaluar tus tarifas basadas en:
- Tu experiencia, habilidades y desarrollo profesional añadidos.
- Comentarios y testimonios de clientes.
- Nuevas certificaciones, talleres o capacitación en la industria.
- Datos actualizados de la industria.
Incluso los editores freelance experimentados a menudo aumentan ligeramente los precios año tras año en línea con la experiencia, habilidades y ajustes por costo de vida.
Cuando actualices las tarifas, comunica de manera transparente con los clientes recurrentes a través de correos electrónicos amigables explicando por qué tus precios están aumentando—los clientes aprecian la honestidad y claridad.
Recuerda, fijar precios no es aterrador—es una señal de que estás creciendo profesionalmente, y los clientes respetarán tu enfoque claro y tu valor justo.
Preguntas Frecuentes
El modelo de precios adecuado depende de tus proyectos y objetivos. Las tarifas por hora funcionan bien para tareas flexibles, las tarifas por proyecto son útiles para cargas de trabajo predecibles, y la fijación de precios por palabra se adapta a tareas de edición claramente definidas como la corrección de manuscritos o artículos.
Revisa las tarifas promedio de la industria y ajusta tus habilidades en consecuencia. Los principiantes cobran tarifas bajas a medias para atraer a los primeros clientes. Los editores experimentados con habilidades especializadas y carteras de clientes sólidas establecen tarifas más altas que reflejan su experiencia avanzada y reputación consolidada.
Sí, los proyectos urgentes a menudo justifican tarifas más altas. Un tiempo de entrega más rápido significa priorizar este proyecto sobre otros y posiblemente trabajar más horas o en horarios inusuales, por lo que comunicar claramente un aumento de tarifa por plazos cortos es comprensible y común.
Evalúa y revisa tus tarifas de edición al menos una o dos veces al año. Revisiones regulares aseguran que tus tarifas estén alineadas con tus habilidades en aumento, las condiciones actuales del mercado, factores económicos y tendencias de precios de la competencia, ayudándote a mantenerte competitivo y justo.
